작성자 운영자(juhos) 작성일 08-06-17 22:12 IP  218.50.***.**
제목 내일 쉐드릭미첼과의 녹음은... No   456
내용

내일 쉐드릭 미첼과 녹음하게되는 ‘신기루’는
한국말 버전이 아니라 영어버젼으로 할것이고요.
원래 우리나라에서 발표된 곡에는 장나라가 가사를 썼었는데…
영어버전은 하마디라고하는 쉐드릭의 친구가 가사를 쓴 것이고,
일반가요라기보다는 좀 가스펠에 가까운 가사라고 합니다.

미국에서는 가요와 가스펠의 차이가 뚜렷하지 않고
가끔은 가스펠도 챠트에서 상위순위를 누리는 중이라고 하는군요.
새로부르게되는 신기루의 영어 제목은 ‘IF YOU ASK ME TO’입니다.

아참 그리고 두사람이 듀엣을 한다고 알려졌는데...
이중창으로 부른다는 뜻의 듀엣이 아니고
둘이 함께 연주와 노래를 한다는 뜻의 듀오가 좀 잘못잘 전달된 것 같아요.
제가 듀엣이라고 표기하는 바람에….쩝….
솔직히 말씀드리면 언어전달과정의 오류로 저도 이중창으로 알아들었었다는..
에휴~죄송합니다.

쉐드릭은 피아노 연주외에 나레이션을 하게 될것이고
장나라는 영어로 노래를 부르게 될것입니다.
이곡은 아시아음반의 홍보곡이면서도 디지털 싱글의 역할을 하게 될거예요.

주후2008.6.17.
서울.

 
 
 
members 242,410
 
7773  
   
 
   
2022.08.13