작성자 운영자(juhos) 작성일 07-05-31 00:19 IP  221.21.***.**
제목 장나라의 횡행천하 중국 출판기념회(추가) No   375
내용

한국에서 발행되었던 저의 책 ‘장나라의 횡행천하(橫行天下)’가 중국 제일의 출판사인
인민출판사에서 발행되었습니다. 대륙과 대만, 홍콩을 비롯한 중화권 일대에 보급 될 예정이죠.
한국과 중국은 어법이 틀려서 중국식 제목은 ‘짱나라더 헝씽톈씨아 (張娜拉的橫行天下)’ 입니다.
한국인이 본 중국의 모습과 한국인이 이해하지 못하는 중국인들의 관습이나 사고를 알리고
한국인의 눈에 비친 중국인들의 모습과 한중간의 문화차이에서 오는 여러 가지 인식차이를 말함으로써
양국 대중문화인들의 상호 이해를 돕는 것이 목적이라 할 수 있습니다.
그래서 한국 '중앙대학교 출판부'에서 발행 되었을 때와는 조금 다르게 편집하였습니다.

장나라가 위장병과 탈진, 다래끼, 그리고 고소공포증에 시달리며 위태하게 대륙을 헤맨 모양에 빗대어,
'한마리 게가 비록 비틀걸음이지만 끝내는 천하를 두루 다니는데 성공하였다'는 뜻으로 제목을 정한 이 책은
‘장나라의 중국 진출기’라고도 할 수 있습니다.

장나라의 예쁜 사진과 함께 정성 들여서 중국판을 손질하였는데, 중국의 영화평론가이자
저의 친구인 ‘중국 중앙희곡학원(중국중앙연극대학교)’의 ‘니쥔’교수가 감수를 해 주었습니다.
6월 2일 북경 최대의 서점인 도서빌딩(투쑤따샤)에서 오후2시에 출판 기념회와 저의 사인회가 열리고 그곳에 장나라도 참석합니다. 장나라 싸인회에 참석을 한적은 많았지만 장나라 보는 앞에서 싸인이라.....숙쓰럽군요.....싸인회 오신분 중에서 10명 정도의 행운 있으신 분이 장나라 콘서트에 초청도 됩니다.*^^*

주후2007.5.30
북경에서
주호성


콘서트관련 보도기사
↓=== 클릭 ===↓

http://et.21cn.com/star/zhuixing/rihan/2007/05/30/3264678.shtml
http://news.shangdu.com/category/10003/2007/05/30/2007-05-30_681398_10003.shtml
http://ent.sina.com.cn/y/2007-05-28/18191574109.html
http://ent.sina.com.cn/y/2007-05-28/11311573563.html
http://ent.sina.com.cn/y/2007-05-30/17091576668.html

 
 
 
members 242,343
 
7290  
   
 
   
2021.04.17