안녕하세요? 오늘 사진을 좀 많이 올렸어요. 모두 즐감하세요....
이래 기사는 역시 북경의 안수환님이 번역해 주셨습니다.
URL을 클릭하셔서 원문과 비교하면서 보세요*^^*
******************************************************************************

http://www.jinbw.com.cn/jinbw/xwzx/jbds/20070201539.htm

관중이 선정한 2006년의 가장 인기 있는 남,녀 스타
“수요펑(蘇有朋), 장나라(張娜拉)”
2007-2-1 2:28:27 동방금보

오늘 보도된 소식에는, 근 한 달이라는 시간을 통해 조사한 허난(河南) TV 드라마 채널의 “2006년 내가 사랑한 드라마, 연기자, 광고선정”이 드디어 결과가 나왔다. 본 기자는 어제 드라마 채널과의 인터뷰를 통해 확인한 바로는 최고 인기 남자•여자 연기자에 수요펑(蘇有朋)과 한국의 소천후 장나라가 선정되었다고 한다.
이번 드라마 채널의 조사는 헨드폰 메시지, 길거리 리서치, 현장 조사, 인터넷 참여 등, 여러 가지 방법으로 관중들의 반응을 조사했다. “내가 가장 좋아하는 남자 연예인”에는 수요펑(蘇有朋)이 장꾸어리(張國立), 천다오밍(陳道明) 등의 실력파 들을 누르고 1위를 했으며, 장구어리(張國立), 리우더화(劉德華), 천다오밍(陳道明), 등은 각각 2위부터 4위를 차지 했다. “내가 가장 좋아하는 여자 연예인”에는 한국의 인기 스타 ‘소천후’ 장나라가 1위, 리우이페이(劉亦菲), 천하오(陳好), 공리(鞏俐)등이 그 뒤를 이었다.
“벙어리 신부”는 작년 자장 관심을 많이 받은 드라마로, 다른 드라마들이 대작과 큰 스케일의 작품을 만들 때, 그리 큰 스케일은 아니지만 가슴 아픈 사랑을 잘 표현하여 관중들에게 큰 인상을 남기며 1위를 차지했다. 그 뒤를 “장나라의 띠아오만 공주”,”티엔롱빠부(天龍八部)”, “추구이(出軌)”등이 차지했다.
이 번 조사는 허난 지역을 대상으로 한 것 이며, 드라마 선정 또한 허난 TV가 방송했던 것들을 중점으로 했다.